Ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr 2018!

Das EMR dankt allen Mit­gliedern, Förderern und Part­nern
 für die Unterstützung und die gute Zusammenarbeit in 2017.
Wir freuen uns auf die gemeinsamen Projekte im neuen Jahr.

Joyeux Noël et une bonne et heureuse année 2018!

L’Institut remercie tous ses membres, ses donateurs et ses
partenaires pour leur soutien et la bonne collaboration durant
l’année 2017.
Nous espérons que tous nos projets communs réussiront.

Merry Christmas and a happy New Year 2018!

The EMR wishes to thank all its members, supporters and
part­ners for the assistance provided and the good cooperation
during 2017.
We are looking forward to our joint new projects for the next year.