Am 28. November 2018 wurde die finale Fassung der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. November 2018 zur Änderung der Richtlinie 2010/13/EU zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung audiovisueller Mediendienste (Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste) im Hinblick auf sich verändernde Marktgegebenheiten im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht. Binnen 21 Monaten muss nunmehr in den Mitgliedstaaten eine Umsetzung der novellierten Richtlinie in innerstaatliches Recht erfolgen.

Bereits im Frühsommer dieses Jahres ließen die Beteiligten – Europäische Kommission, Europäisches Parlament und Rat der EU – verlautbaren, dass es im Rahmen der Trilogverhandlungen zu einer Einigung gekommen sei. Der im Zuge dessen Ende Mai/Anfang Juni veröffentlichte Text hat seitdem dennoch zahlreiche Änderungen erfahren. Dies betrifft insbesondere formale Änderungen wie die nunmehr durchgängige Nummerierung oder den Positionstausch der Artikel 28a (nunmehr 28b) und 28b (nunmehr 28a). Aber auch sprachliche Neuformulierungen wurden im neuen Text eingearbeitet. 

Aus diesem Grund wurde die englischsprachige Synopse des Instituts für Europäisches Medienrecht (EMR), die das Trilogverfahren bis hin zur nunmehr veröffentlichten finalen Fassung vergleichend abbildet,  aktualisiert. 

Zudem veröffentlicht das EMR erstmalig auch die deutschsprachige Fassung der Synopse, die sich ebenfalls auf dem Stand der finalen Fassung befindet.  

Die englischsprachige Version im A3-Format können Sie hier herunterladen: EMR-Synopsis-AVMSD_final_EN_A3

Die deutschsprachige Synopse im A3-Format können Sie hier herunterladen: EMR-Synopse-AVMD_final_DE_A3

Schließlich stehen auch deutsch- und englischsprachige Versionen der Synopsen zur Verfügung, die unmittelbar die bisherige AVMD-Richtlinie 2010/13/EU und die Richtlinie (EU) 2018/1808 gegenüberstellen. 

Die englischsprachige Version können Sie hier herunterladen:  EMR-Synopsis-AVMSD_short_EN_A4

Die deutschsprachige Version können Sie hier herunterladen:  EMR-Synopse-AVMD_short_DE_A4